Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Аполлинер Гийом
«Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913-1916)»

Главная страница / Аполлинер Гийом «Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913-1916)»
И равнодушия полный взгляд
Через плечо бросали еле
Когда кряхтел им вслед снаряд




И говоря под свист железа
О днях не будущих былых
Солдаты длили ту аскезу
Что умирать учила их


Перевод Ю. Корнеева




ЗАКАЛКА





К деревне не спеша пробраться
Четыре бомбардира шли
Год призывной у всех шестнадцать
Все с головы до ног в пыли




На мертвую равнину глядя
Все вспоминали о былом
Не пригибались если сзади
Откашливался глухо гром




И в юношеском разговоре
О прошлом чудилась игра
Перекидная траекторий
Что их учила умирать


Перевод М. Зенкевича




К ИТАЛИИ


Назад  

стр.87

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.87

  Вперед