Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Аполлинер Гийом
«Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913-1916)»

Главная страница / Аполлинер Гийом «Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913-1916)»

Ты изгнана как изгнан тот
Кто украшал тебя бывало
И лишь трехцветный флаг встает
Под ветром там где ты вставала


Перевод М. Яснова




РУСАЯ ПРЯДЬ





Колечко пряди темнорусой
Случилось в памяти найти
Почти не веря вспомни грустно
Два неразгаданных пути




Монмартра утренние дали
Бульвар Шапель и твой квартал
А помнишь волосы шептали
Как нас впервые расплетал




Упала прядь воспоминаний
Сгорев как осень на лету
И странный путь еще туманней
Лег на закат и в темноту


Перевод А. Гелескула




ПРЯДЬ ВОСПОМИНАНИЙ





Я в памяти средь ералаша
Нашел каштановую прядь
Тебе
Назад  

стр.87

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.87

  Вперед