Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Аполлинер Гийом
«Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913-1916)»

Главная страница / Аполлинер Гийом «Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913-1916)»


Перевод И. Кузнецовой




УЧЕНИЕ





В деревню солдаты пылили
Ведя разговор на ходу
Все четверо седы от пыли
А призваны в этом году




Болтали про все что минуло
Как будто ничто их не ждет
И лишь обернулись сутуло
Когда громыхнул недолет




И глянув на пустошь в осоте
К былому вернулись опять
Не зря умерщвление плоти
Учило людей умирать


Перевод А. Гелескула




НА УЧЕНИИ





Навстречу кухням и подводам
Четыре пыльных пушкаря
Призыв шестнадцатого года
Шли в тыл о прошлом говоря




Они в простор полей смотрели
Назад  

стр.87

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.87

  Вперед