Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мацуо Басё
«Японские трехстишия»

Главная страница / Мацуо Басё «Японские трехстишия»
поэта наполняются социальным звучанием.




Вот выплыла луна,
И каждый мелкий кустик
На праздник приглашен,


говорит Исса, и мы узнаем в этих словах мечту о равенстве людей.


Отдавая предпочтение малому, хокку иногда рисовало и картину большого масштаба:




Бушует морской простор!
Далеко, до острова Садо,
Стелется Млечный Путь.


Это стихотворение Басё — своего рода смотровая щель. Прильнув к ней глазом, мы увидим большое пространство. Перед нами откроется Японское море в ветреную, но ясную осеннюю ночь: блеск звезд, белые буруны, а вдали, на краю неба, черный силуэт острова Садо.


Или возьмем другое стихотворение Басё:




На высокой насыпи — сосны,
А меж ними вишни сквозят, и дворец
В глубине цветущих деревьев…


В трех строчках — три плана перспективы.


Хокку сродни искусству живописи. Они нередко писались на сюжеты картин и, в свою очередь, вдохновляли художников; подчас они превращались в компонент картины в виде каллиграфически выполненной надписи на ней. Иногда поэты прибегали к способам изображения, родственным искусству живописи. Таково, например, трехстишие Бусона:




Цветы сурепки вокруг.
На западе гаснет солнце.
Назад  

стр.159

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.159

  Вперед