Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Грейвз Роберт
«Собрание сочинений в 5-ти томах. Том 4. Стихотворения. »

Главная страница / Грейвз Роберт «Собрание сочинений в 5-ти томах. Том 4. Стихотворения. »
вновь не сердцем, а губами только.
«Из-за детей», — она себе шептала,
Которых и любить-то не любила.




СКАЗАТЬ И УСЛЫХАТЬ В ОТВЕТ…


(Перевод Л. Володарской)





Чего желаю я на сей земле?
С тобою быть вдвоем на сей земле.
Тебя целую, это чтоб сказать
                                      и услыхать в ответ…


Ты больше не дитя, но как дитя
Провидишь тайны, хоть ты не дитя.
Так постели постель, чтоб я тебе сказал
                                      и услыхал в ответ…


Обет мой на твоей руке в кольце златом,
Обет твой у меня на шее в цепи золотой,
Еще один разок хочу тебе сказать
                                      и раз и навсегда узнать ответ.




УМЕРШИХ ВОСКРЕШАТЬ


(Перевод И. Озеровой)





Умерших воскрешать
Не колдовство — искусство.
Не каждый мертвый — мертв:
Назад  

стр.75

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.75

  Вперед