Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

КОСТЕНКО ЛІНА
«Збірка віршів»

Главная страница / КОСТЕНКО ЛІНА «Збірка віршів»
моляться Стрибогу


високі в сонці ясени.


Дівчата ходять, мов княгині.


Цвітуть смарагдові .луги.


Русявокосі Берегині


позолотили береги.


Там переходять шлях уповні.


Під осінь в кожному селі


немов димки димлять жертовні -


копають люди картоплі.


Бори стоять, такі соснові!


Ведмедів бачать уві снах.


Вінки цибулі бурштинові


там висять просто на тинах.


Від магістралі за два метри,


уся закутана в що є,


сидить бабуся, як Деметра,


у відрах моркву продає.


Шофер гальмує мимоволі,


стоять колеса в шелюзі, -


несе хтось яблука в приполі,


несе хтось груші в картузі.


І знову мчиш, як метеор ти.


І довго світяться в душі


оті розкішні натюрморти


уздовж доріг на спориші...




МАЙЖЕ ПЕРЕКЛАД З ПРОВАНСАЛЬСКОЇ



Я лицар і поет, не схожий на ханигу.


Я не служу чужому королю.


У відблиску меча читаю древню книгу


і даму серця здалеку люблю.




І хоч у мене приятелі щирі,


але я знаю, що таке любов,


і не хвалюся друзям у трактирі,


як я заліз до неї у альков!




А наш король, а ми його васали,


а чорт візьми, я теж його васал.


Усі йому вже оди написали,


лиш я йому ще оди не писав.




І хоч живу я з королем не в мирі,


бо не люблю присвячувати од,


Назад  

стр.81

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.81

  Вперед