Донн Джон
«Песни и сонеты»

         Возносится на небосклон;

     Она - почти в раю, но где же он?

     Он здесь; за сферой сферу проницая,

     Восходит он, как по ступеням рая.

     Что миновавший день? Он лишь зачин

Твоих ночных торжеств, епископ Валентин! 

     Как солнце, милостью дарит она,

         А он сияет, как луна;

         Иль он горит, она сияет -

     В долгу никто остаться не желает;

         Наоборот, должник

     Такой монетой полновесной платит,

     Не требуя отсрочки ни на миг,

     Что богатеет тот, кто больше тратит.

         Не зная в щедрости преград,

     Они дают, берут... и каждый рад

     В пылу самозабвенном состязанья

     Угадывать и исполнять желанья.

     Из всех твоих щеглов хотя б один

Достиг таких высот, епископ Валентин? 

     Два дива пламенных слились в одно:

         Отныне, как и быть должно,

         В единственном числе и роде

     Прекрасный Феникс царствует в природе.

         Но тише! пусть вкусят

     Блаженный сон влюбленные, покуда

     Мы будем, яркий проводив закат,

     Жить предвкушеньем утреннего чуда

         И шепотом держать пари,

     Откуда ждать явления зари,

     С чьей стороны к нам свет назавтра хлынет?

     Кто первым из супругов