Донн Джон
«Песни и сонеты»

О, не печалься, ангел мой,

     Разлуку мне прости:

Я знаю, что любви такой

     Мне в мире не найти.

         Но наш не вечен дом,

И кто сие постиг,

Тот загодя привык

     Быть легким на подъем.

Уйдет во тьму светило дня -

     И вновь из тьмы взойдет,

Хоть так светло, как ты меня,

     Никто его не ждет.

     А я на голос твой

Примчусь еще скорей,

Пришпоренный своей

         Любовью и тоской.

Продлить удачу хоть на час

     Никто еще не смог:

Счастливые часы для нас -

     Меж пальцами песок.

         А всякую печаль

Лелеем и растим,

Как будто нам самим

         Расстаться с нею жаль.

Твой каждый вздох и каждый стон -

     Мне в сердце острый нож;

Душа из тела рвется вон,

     Когда ты слезы льешь.

         О, сжалься надо мной!

Ведь ты, себя казня,

Терзаешь и меня:

         Я жив одной тобой.

Мне вещим сердцем не сули

     Несчастий никаких:

Судьба, подслушавши вдали,

     Вдруг да исполнит их?