Кальдерон Педро
«Жизнь - это сон»

Чем скрыться в месте святом.

Ведь если несчастье гложет

Королевство и если повсюду

Раскол, то не я же буду

Тем, кто несчастья умножит.

Средство я выбрал такое,

Что явлю королевству рвенье,

Астольфо - благодаренье

И щедрым буду с тобою.

Выбирай - и храни тебя бог!

Спору положим конец.

Если б я был твой отец,

Я б лучше придумать не мог.

Росаура

Я бы тогда оскорбилась,

Но ты не отец - не должна

Я считать, что оскорблена.

Клотальдо

Так ты на что же решилась?

Росаура

Убить его.

Клотальдо

И нанесть

Этот удар желаешь

Ты, что отца не знаешь?

Росаура

Да.

Клотальдо

Что ж толкает?

Pосауpа

Честь.

Клотальдо

Но ведь Астольфо станет все же...

Росаура

Я слышать не хочу о том.

Клотальдо

Эстрельи мужем, королем,

Росаура

Не допусти того, о боже!

Клотальдо

Безумье это.

Росаура

Да, я знаю.

Клотальдо

Борись с безумьем!

Росаура

Не борюсь.

Клотальдо

Ты потеряешь...

Pосаура

Не боюсь.

Клотальдо

И жизнь и честь.

Росаура

Я понимаю.

Клотальдо

Чего ты хочешь?

Росаура

Смерти.

Клотальдо

В том

Нет силы воли.

Росаура

Есть в том честь.

Клотальдо

Рассудка нету.

Росаура

Храбрость есть.

Клотальдо

То бешенство.

Росаура

То гнев, то гром.

Клотальдо

Но ты должна искать леченья

От этой страсти.

Росаура

Не должна.

Клотальдо

Кто твой помощник?

Росаура

Я одна.

Клотальдо

И нет спасенья?

Росаура

Нет спасенья.

Клотальдо

И разве средства нет иного?..

Росаура

Лишь смертью умереть иной...

(Уходит.)

Клотальдо

Постой же, дочь, умру с тобой,

Когда ты умереть готова! (Уходит.)

В горах. Появляется Сехизмундо, одетый в звериную шкуру.

Под барабанный бой маршем проходят солдаты. За ними идет

Кларнет.

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Сехизмундо, солдаты, Кларнет.

Сехизмундо

Когда б увидел это

Державный Рим во времена расцвета,

Он взял бы на примету,

Как чудеса, явившиеся свету,

Что, ревностью объяты,

За диким зверем в бой идут солдаты,

И для его порыва

Весь небосвод завоевать не диво.

Но