Брассенс Жорж
«Песни Жоржа Брассенса в переводе Александра Аванесова»

Быть в веселом настроенье

Я ж не за понюшку

Табаку свою

Променял на ту, что

Нынче я смолю

Трубка - класс, но хоть убей

На душе ужасно тяжко

Вот бы сделать из своей

Хоть одну затяжку

Презирать, нет спору

Все меня должны

Ибо дал я деру

От родной жены

Столько лет я как-никак

Постоянно видел в доме

Этот нос, что был и так

Как облупленный знаком мне

И теперь со стервой

В браке состоя

С нежностью о первой

Вспоминаю я

Та была не из стряпух

Не красавицей, но если

Я проигрывался в пух

Мы рыдали вместе

В старенькой мансарде

Крыша - решето

В дождь, сказать по правде

Сыро, но зато

Ночью звезды я считал

Дергал струны на гитаре

И красоток приглашал

Посетить мой планетарий

Тот чердак убогий

Я забыл давно

Пусть не дует в ноги

И не каплет, но

Знает тот, кто на седьмом

Небе посетитель частый

Что искать меня на нем

Нынче труд напрасный

БИСТРО

Le bistrot

Грязен, сер и нищ

Прячется Париж

Непарадный

Держит там бистро

Толстое мурло

Хмырь отвратный

Если пьешь не вдрызг

Любишь ты изыск

Есть деньжата

Поезжай в Пасси

Здесь в меню, прости

Нет мускатов

Но коль ты в беде

И любой бурде

Глотка рада

Чрево закалил

Тут полно чернил

Дрянь, что надо

И кого здесь нет

Весь столичный цвет

Не прелаты

Жителей лачуг

Нищих и пьянчуг

Встретишь там ты

Тут людей битком

Валит косяком

Завсегдатай

Радует всем глаз

Та, чей муж как раз

Хмырь мордатый

Спорить я готов:

Ты б и сам часов

Восемь кряду

Пил бы ту бурду

Только б фею ту

Зреть в награду

Глянь, как сложена

Входит как княжна

Во палаты

Видя эту стать

Бога восхвалять

Все тут рады

Кто же между тем

Сам владеет тем

Нежным кладом

Жирновато для

Этого хмыря

С толстым задом

Мир несправедлив

Скажешь ты, вспылив

Боже