Джонсон Бен
«Алхимик»

Сатл

Нет? То есть как?

Анания

Мне братья поручили

Сказать, что рисковать не станут больше,

Покуда не увидят превращений.

Сатл

Что?

Анания

На кирпич, на известь и стекло

Уж тридцать фунтов получили вы,

Да перебрали фунтов девяносто

На матерьялы; а святые братья

Прослышали, что некто в Гейдельберге

Такой же камень сделал из яйца

И горсточки железной пыли, сэр.

Сатл

Как вас зовут?

Анания

Анания.

Сатл

Прочь, пес,

Позорище апостолов! Прочь, мерзость!

Прочь! Неужели не нашлось имен

В святейшей консистории у вас

Пристойней, чем Анания? Пришлите

Старейшин ваших. Пусть прощенья молят

За то, что вас прислали. Если ж нет,

Я погашу огонь. Все разнесу!

И кубы перегонные, и печь,

И piger Henricus, {*} и остальное!

{* Ленивый Генрих - первые слова

схоластического трактата. (Лат.)}

Ах, негодяй! Все погублю я, слышишь?

И красную и черную тинктуры!

Так и скажи. Пусть рухнут их надежды

Епископов и все чиноначалье

Антихристово вырвать вместе с корнем.

А если час иль полчаса промедли?

Вода, земля и сера вновь сольются

И все погибнет, мерзостный Анания!

Анания уходит.

Небось примчатся! Сами поспешат