Джонсон Бен
«Алхимик»

Свет нашего ученья разливать

И обретать с их помощью известность

И без труда, и быстро.

Сатл

Это мелочь,

Нуль по сравненью с чудотворным камнем!

Он - плод искусства ангелов господних,

Природы дар, божественная тайна,

Несущаяся в облаках с востока

На запад; и идут о нем преданья

Не от людей - от духов!

Анания

Ненавижу

Преданья! Я не верю им.

Трибюлейшен

Тсс!

Анания

В них

Один сплошной папизм! Нет, не желаю

Молчать... я не...

Трибюлейшен

Анания!

Анания

Не стану

Потворствовать безбожнику такому

И поносить святых. Не потерплю...

Сатл

Отлично вытерпишь, не околеешь.

Трибюлейшен

Он одержим неукротимым рвеньем,

Но в остальном - святой, достойный брат;

Он скуден знаньем, небогат умом,

Но золотую истину обрел

Благодаря щедротам откровенья.

Сатл

А золота довольно у него,

Чтобы скупить сиротское добро?

Назначили меня опекуном,

И я по доброте и долгу чести

Обязан для своих сирот-бедняжек

Все сделать, что могу... не забывая,

Само собой, об интересах братства.

Имущество сироток в кладовой;

Туда ступайте, инвентарь составьте,

Назначьте цену и платите деньги,