Джонсон Бен
«Алхимик»

И принуждать взалкавших рая жен

Мужей своих на благо церкви грабить;

Нужды не будет представлять к взысканью

Просроченный всего лишь на день вексель

И должника пускать с сумой, ссылаясь

На волю провиденья; не придется

Скоромным обжираться по ночам,

Себе назавтра облегчая пост

И, к умиленью братьев и сестер,

Служа примером умерщвленья плоти;

Или собранью слушателей жадных

Бросать, как кость, мудреные вопросы

Такого рода: что угодней богу

Охота или травля? И должны ли

Матроны-христианки завиваться

Или носить парик? И не грешно ли

Им прибегать к крахмаленью белья?

Анания

Крахмальное белье - великий грех!

Трибюлейшен

Прошу, оставьте это без вниманья.

Угомонись, ревнитель неуемный!

Сэр, продолжайте!

Сатл

Незачем вам будет

Прелатов клеветою обливать,

Боясь, что вам за то отрежут уши

И навсегда возможности лишат

Внимать молитвам скудоумным. Также

Вам не придется поносить театры,

Усердствуя в угоду олдермену,

От чьих щедрот живете вы; иль врать

До хрипоты в припадке лицемерья.

Приемы эти станут бесполезны,

Равно как ваши имена: Смиренье,

Гонение, Злосчастье, Воздержанье,

Придуманные вами из тщеславья

И для прельщенья слуха прихожан.

Трибюлейшен

Да. сэр, мы применяем эти средства,

Придуманные братством, чтоб повсюду