Китс Джон
«Стихи, не включенные Китсом в сборники»

50 Писал без пальто,

Писал - удивлялся,

Что все не хотят

На север,

На север

55 Брести наугад,

На север

Брести наугад.

Мальчишка озорной

Был вольных мыслей полон,

60 И в бочке дождевой

Однажды рыб развел он,

Хотя

Не шутя

Ворчала

65 Сначала

Прислуга,

Что с круга

Он съедет

И бредит.

70 А он по пути

Мечтал найти

Поскорей

Пискарей,

Невеличку

75 Плотвичку,

Колюшку,

Колюшки

Подружку

И прочих рыб

80 Не крупнее

Пальчика

Годовалого

Мальчика,

Он был

85 Не из тех,

Кто под шум и смех

Жадно считает

Рыбу,

Рыбу,

90 Жадно считает

Рыбу.

Мальчишка озорной

Шатался как придется

Шотландской стороной,

95 Смотрел, как там живется.

Увидел, что стебель

Растет из зерна,

Что длина

Не короче,

100 Громче

Поют,

Что и тут

Те же вишни,

Нет лишнего

105 Хлеба,

И небо

Похоже,

И тоже

Из дерева

110 Двери

Как в Англии!

И тогда он застыл,

Изумленный,

На месте застыл,

115 Изумленный!

(Игнатий Ивановский)

СТИХИ, НАПИСАННЫЕ В ШОТЛАНДИИ, В ДОМИКЕ РОБЕРТА БЕРНСА

Прожившему так мало бренных лет,

Мне довелось на час занять собою

Часть комнаты, где славы ждал поэт,

Не знавший, чем расплатится с судьбою.

5 Ячменный сок волнует кровь мою.

Кружится голова моя от хмеля.

Я счастлив, что с великой тенью пью,

Ошеломлен, своей достигнув цели.

И все же, как подарок, мне дано

10 Твой дом измерить мерными шагами

И вдруг увидеть, приоткрыв окно,

Твой милый мир с холмами и лугами.

Ах, улыбнись! Ведь это же и есть

Земная слава и земная честь!

(Самуил Маршак)

СТРОКИ, НАПИСАННЫЕ В СЕВЕРНОЙ ШОТЛАНДИИ

ПОСЛЕ ПОСЕЩЕНИЯ ДЕРЕВНИ БЕРНСА

Как сладко полем проходить, где веет тишиной,

Где слава одержала верх в бою за край родной,

Иль - вересковой пустошью, где был друидов стан,

А нынче мох седой шуршит и царствует бурьян.

5 Все знаменитые места бессчетно тешат нас,

О них сказанья повторять мы можем