Китс Джон
«Стихи, не включенные Китсом в сборники»

И мне венок торжественный вручила,

Но в тягость мне мечты моей предмет.

Летят минуты. Где же упоенье

10 Высоких грез? Увы, я их лишен.

Гляжу на вечное ниспроверженье

Венцов земных, Тюрбанов и Корон,

И в странные пускаюсь размышленья

О всех, кто славою превознесен.

(Елена Дунаевская)

ДАМАМ, КОТОРЫЕ ВИДЕЛИ МЕНЯ УВЕНЧАННЫМ

Венок лавровый! Что во всей вселенной

С тобой сравнится, о счастливый круг?

Луны ли нимб - иль пенье трех подруг

В гармонии девически блаженной?

5 Иль трепет моря, нежный и мгновенный,

Что зимородок нагоняет вдруг?

Иль розан утренний, росист и туг?

Но все сравнения несовершенны.

Сравню ль с тобой серебряный поток

10 Апрельских слез, иль майские луга,

Иль бабочек июньских появленье?

О нет, всего пленительней - венок;

Но, глаз прекрасных преданный слуга,

Он вам приносит дань благоговенья.

(Елена Дунаевская)

ОДА АПОЛЛОНУ

Бог золотого лука

И золотой кифары,

И золотого света,

О, колесничий ярый,

5 Чья колесница,

Тьму разгоняя, мчится,

Как же избегнул кары

Я, нацепивший сдуру лавровый твой венок,

Славы твоей эмблему,

10 Дивную диадему

Или червю такому ты не отмщаешь, бог?!

О, Аполлон Дельфийский!

Зевс потрясал громами,

Спутник его крылатый,

15 Перья свирепо вздыбив,

Щерился, но раскаты,

Словно под спудом,

Глохли, сменяясь гудом:

Ну почему ж меня ты

20 Спас от расплаты лютой, ну для чего же ты

Нежные тронул струны

И усмирил перуны;

Этакой-то личинке - таинство доброты?!

О, Аполлон Дельфийский!

25 Близилась ночь. Плеяды

Были уже в дозоре;

И по соседству с ними

Шумно трудилось море,

Эхо тревожа;

30 Чуден был мир, - и кто же,

Кто же себе на горе

Лавры себе присвоил, а уж решил, что - власть,

И ухмылялся мерзко,

И похвалялся дерзко,

35 И вот теперь возжаждал ниц пред тобою пасть?!

О, Аполлон Дельфийский!

(Дмитрий Шнеерсон)

ПРИ ОСМОТРЕ ОБЛОМКОВ ПАРФЕНОНА, ПРИВЕЗЕННЫХ ЭЛГИНОМ

Изнемогла душа моя... Тяжел

Груз бренности, как вязкая дремота;

Богам