Байрон Джордж Гордон
«Дон Жуан»

Главная страница / Байрон Джордж Гордон «Дон Жуан»

«Она всюду следует за вами» (франц.).

11

Путеводитель; буквально: иди за мной (лат.).

12

«Я не стерпел бы этого в дни пылкой юности» (ит.).

13

Водка; буквально: жизненная вода (лат.)

14

Ум, разум (греч.).

15

И прочее (лат. и франц.).

16

Здесь поклонник замужней женщины (итал.).

17

Связь (франц.).

18

Наклонности (франц.).

19

«Раздражительные певцы» (лат.).

20

«Боже, храни короля!» (англ.).

21

«Дело пойдет на лад!» (франц.).

22

Длинноты (франц.).

23

Скука (франц.).

стр.626

Наши спонсоры:

618

стр.626

© Мир поэзии 2009—2011

Размещенные на сайте произведения, публикуются их авторами и другими пользователями, на основе общедоступных электронных версиях книг, предназначенных для личного ознакомления.
Если вы заметили незаконно размещенный контент и являетесь его автором, просьба сообщить администрации проекта. В этом случае, подобное произведение, будет заблокировано.

Наши спонсоры:

Обратная связь
Размещение рекламы