Джонсон Бен
«Заговор Катилины»

У нас есть и на Цезаря донос.

Его нам подал некий Луций Вектий,

А Курий подтвердил.

Цицерон

Порвать его.

Сенату он доверья не внушает.

Цезарь

И мне ловушку расставляют!

Цицерон

Кто-то

Тебе вредит из личной неприязни.

Я Курию сказал, что это ложь.

Цезарь

Не тот ли это твой осведомитель,

Кому, равно как Фульвии, недавно

Ты упросил сенат награду дать?

Цицерон

Да.

Цезарь

А скажи, он получил ее?

Цицерон

Покуда нет. Ты не волнуйся, Цезарь:

Никто в твою виновность не поверит.

Цезарь

Да - если не получит он награды.

А если он получит, я и сам

Поверю, что виновен пред сенатом,

Платящим тем, кто на меня доносит.

Цицерон

Все будет сделано, как ты захочешь,

Достойный Цезарь.

Цезарь

Консул, я молчу.

Уходят.

Местность близ Фезул.

Входит Катилина с войском.

Катилина

Солдаты, мне по опыту известно,

Что мужества не прибавляют речи

И что не властен ими полководец

Остановить бегущих. Мы в бою

Отваги проявить не можем больше,

Чем нам дано с рожденья иль привито.