Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Джонсон Бен
«Заговор Катилины»

Главная страница / Джонсон Бен «Заговор Катилины»


74



74 Пицен - область в средней Италии к югу от Аконы, примыкавшая к Адриатическому морю.





75



75 Юлий - имеется в виду не Кай Юлий Цезарь, а его однофамилец Кай Юлий.





76



76 Фезулы (ныне Фьезоле) - город в северной части Этрурии (теперешней Тосканы), области, где Сулла, конфисковав земли у местных жителей, расселил своих ветеранов.





77



77...серебряный орел... - Изображение орла служило у римлян легионным знаменем.





78



78 Кимвры - германское племя, угрожавшее Италии в конце II в. до н. э. и разгромленное Марием в 101 г. до н. э.





79



79...будет он, как и встарь, для Рима роковым. - Катилина хочет сказать, что он пойдет по стопам Мария, то есть развяжет гражданскую войну.





80



80...вся Галлия... и Бельгика. - Бен Джонсон неточен: в год заговора Катилины (63 г. до н. э.) Риму принадлежала только южная Галлия. Остальная часть Галлии и Бельгика были завоеваны Цезарем в 58-50 гг. до н. э.





81



81 Сатурналии - многодневный римский праздник в

Назад  

стр.153

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.153

  Вперед