Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гораций Квинт
«Сатиры»

Главная страница / Гораций Квинт «Сатиры»


Но не дружбе твоей, избирающей только достойных.


Я не скажу, чтоб случайному счастью я тем был обязан,


Нет! не случайность меня указала тебе, а Вергилий,


Муж превосходный, и Варий - тебе обо мне рассказали.


В первый раз, как вошел я к тебе, я сказал два-три слова:


Робость безмолвная мне говорить пред тобою мешала.


Я не пустился в рассказ о себе, что высокого рода,


Что поля объезжаю свои на коне сатурейском;


Просто сказал я, кто я. - Ты ответил мне тоже два слова;


60 Я и ушел. - Ты меня через девять уж месяцев вспомнил;


Снова призвал и дружбой своей удостоил. Горжуся


Дружбою мужа, который достойных людей отличает


И не смотрит на род, а на жизнь и на чистое сердце.


Впрочем, природа дала мне с прямою душою иные


Тоже, как всем, недостатки; правда, немного, подобно


Пятнам на теле прекрасном. Но если ушел от упрека


В скупости, в подлости или же в низком, постыдном разврате,


Если я чист и невинен душой и друзьям драгоценен


(Можно же в правде себя похвалить), я отцу тем обязан.


70 Беден он был и владел не обширным, не прибыльным полем.


К Флавию в школу, однако, меня не хотел посылать он,


В школу, куда сыновья благородные центурионов,


К левой подвесив руке пеналы и счетные доски,


Шли обучаться проценты по Идам считать и просрочку;


Но решился он мальчика в Рим отвезти, чтобы там он


Тем же учился наукам, которым у римлян и всадник


И сенатор своих обучают детей. - Посмотревши


Платье мое и рабов провожатых, иной бы подумал,


Что расход на меня мне в наследство оставили предки.


80 Нет, сам отец мой всегда был при мне, неподкупнейшим стражем


Сам, при учителях, тут же сидел. - Что скажу я? - Во мне он


Спас непорочность души, красоту добродетелей наших,


Спас от поступков меня он, спас и от мыслей бесчестных.


Он

Назад  

стр.70

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.70

  Вперед