Гораций Квинт
«Сатиры»

После не каяться, брось за матронами гнаться: ведь так лишь

Горя скорее испить, чем сорвать удовольствие можно.

80 Право, У женщины той, что блестит в жемчугах и смарагдах

(Как ни любуйся, Керинф!), не бывают ведь бедра нежнее,

Ноги стройней; у блудниц они часто бывают красивей.

Кроме того, свой товар без прикрас они носят; открыто,

Что на продажу идет, выставляют; совсем не кичатся

Тем что красиво у них, и плохого они не скрывают.

Есть у богатых обычай коней покупать лишь прикрытых,

Чтобы, зевая на круп, как нередко бывает, красивый,

Пусть и на жидких ногах, - покупатель в обман не попал бы:

Зад, мол, хорош, голова коротка у ней, шея крутая.

90 Правы они - вот и ты не гляди на красивое в теле

Глазом Линкея; равн_о_ не слепее известной Гипсеи

Ты на уродства взирай - "О ручки, о ножки!.." Но с задом

Тощим, носастая, с тальей короткой, с большою ступнею...

Кроме лица, ничего у матроны никак не увидишь:

Если не Катия - все ниспадающим платьем закрыто.

Если к запретному ты, к окруженному валом стремишься

(Это тебя ведь ярит), повстречаешь препятствий ты много:

Стража, носильщики вкруг, раздувальщик огня, приживалки;

Спущена ст_о_ла до пят, и покрыто все мантией сверху

100 Многое ясно предстать пред тобою мешает предмету.

Все наяву у другой: можешь видеть сквозь косские ткани,

Словно нагую; не тоще ль бедро, не уродливы ль ноги;

Глазом измеришь весь стан. Или ты предпочтешь, чтоб засады

Строили против тебя, или плату вперед вырывали,

Раньше, чем видел товар ты? Охотник поет, как за зайцем

Вслед по глубокому снегу он мчится, а если лежит он

Трогать не хочет; припев же: "Любовь моя также несется

Мимо того, что лежит предо мной, а бегущее ловит".

Этою песенкой ты надеешься что ли из сердца

110 Страсти волненья, печаль и заботы тяжелые