Петрарка Франческо
«Лирика»

Письмо это является ценным дополнением к предыдущему.

Стр. 321. ...слова Горация... - Речь идет о стихах Горация Флакка ("Поэтическое искусство", 173 - 174).

Стр. 322. ...я - в изгнании... - в Ареццо, где находился изгнанный отец Петрарки.

На рубеже младенчества и детства... - В 1312 г., когда Петрарка перебрался с семьей в Авиньон, ему было семь лет.

...послании дожу и Совету... - Речь идет о письме, которое Петрарка написал в 1352 г. дожу Генуи, призывая замириться с Венецией.

...перенесен был туда папский престол... - Папская резиденция была перенесена из Рима в Авиньон Клементом V в 1309 г. В апреле 1367 г. папа Урбан V перенес ее снова в Рим (где она оставалась лишь до 1370 г.), т. е. примерно прошло шестьдесят лет, как пишет Петрарка.

Стр. 323. ...Карпантра... - Маленький этот городок являлся, начиная с 1320 г., центром Венессенского графства.

Стр. 324. ...изучать право в Монпелъе... - С 1204 по 1349 г. Монпелье находился под властью Арагонской короны, затем отошел к Франции.

Стр. 326. ...сперва создало пагубное самовластье... - Речь идет о тирании Пеполи (1337 - 1350), а потом Джованни да Оледжо. Что касается "внешних врагов", то тут имеются в виду вооруженные распри между церковью и Висконти.

...словами, сказанными о Ганнибале: "ничего истинного... ни уважения к святыням"... - Тит Ливии, XXI, 4, 9.

...пришлось окружить его новыми стенами... - Работы по возведению новых стен были предприняты в 1366 г. в связи с набегом Бертрана Дю Геклена на Авиньонскую территорию.

Стр. 327. ...наместник Его со своими присными сердцем к законной супруге повлеклись... - т. е. речь идет