Петрарка Франческо
«Лирика»

На четвертый год (так жизнь моя на четырехлетья делилась)... Петрарка вернулся в Неаполь в 1343 г., т. е. чуть раньше указываемого им срока.

Стр. 332. ...сперва в Вероне... а позднее в Падуе... - В Вероне Петрарка прожил зиму 1348 г.; в Парме сразу после Вероны; в Падуе он провел март 1349 г. Пребывание в Ферраре относится, стало быть, к периоду где-то между 1348 - 1349 гг.

...достойнейшему мужу, чьей гибели никогда не смогу вспоминать без скорби. - Джакомо де Каррара, доставивший Петрарке церковную синекуру в Падуе. Джакомо умер в декабре 1350 г.

...город обезображен недавнею страшною чумой... - Речь идет о чуме 1348 г., так сильно изображенной Боккаччо в "Декамероне".

Позднее в Милане побывал я и в Павии. - В Милане Петрарка впервые побывал в 1353 г. по приглашению архиепископа Джованни Висконти и оставался там до 1361 г. В Павии, по приглашению Галеаццо Висконти, Петрарка побывал летом 1363 и 1369 гг.

Стр. 333. Что говорить о Пизе... Сиене... Перудже... - В Пизе Петрарка был в 1311 г. проездом в Прованс; в Сиене и Перудже - также проездом из Неаполя в 1343 г.

Не могу, предавшись воспоминаниям, обойти стороной мою родину. - Т. е. Флоренцию.

Но даже Венеция, откуда пишу тебе... - В Венеции Петрарка жил с 1362 по 1367 или 1368 г.

Стр. 334. ...когда юношей впервые приехал я с наставником из Болоньи... - Вероятно, это было в 1321 г.

...как обстоят дела у серийцев и индов... - См. у Горация, "Песнь I", 12, 56.

Откуда недавно морем... оттуда идут корабли, груженные рабами... - т. е. из Причерноморья.

...где помещает его Назон... - Овидий, "Метаморфозы", VIII, 797 - 800.

Потому что, - как говорит