Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Руставели Шота
«Витязь в тигровой шкуре»

Главная страница / Руставели Шота «Витязь в тигровой шкуре»
от страха,Поднялась вокруг тревога,Но вскочил я на коня,Поскакал я, и погоняНе смогла догнать меня.В некий замок укрепленныйОт погони я укрылся.Ночь прошла, и на рассветеОт царя посол явился.Царь писал мне: «Бог свидетель,Я взрастил тебя, как сына.Ныне я в тоске и горе –Ты один тому причина.Ах, зачем мой дом, безумец,Запятнал ты этой кровью!Если дочь мою желал ты,Если к ней пылал любовью,Почему ты не открылсяМне, родителю невесты,Но дошел до преступленьяИ, свершив его, исчез ты?»«Царь, – ответил я владыке, –Я выносливей металла:Не сгорел в огне стыда я,Огорчив тебя немало.Но, чтоб суд твой справедливоСовершился надо мной,Знай: не думал добиватьсяЯ царевны молодой.В нашей Индии немалоГородов, дворцов и тронов.Ныне ты их повелительИ хранитель их законов.От семи царей умершихТы наследовал державу,От тебя я сан владыкиУнаследую по праву.Царь, ты сына не имеешь,У тебя одна царевна.Я – законный твой наследник,Но судьба моя плачевна:Если только хорезмийцаТы поставишь нам царем,Что взамен себе добудуЯ, владеющий мечом?Нет, не нужно мне царевны,Только Индия нужна мне.Если спорить будешь, камняНе оставлю я на камне,Всех строптивых уничтожу,Мертвецов оставлю груду,Но – клянусь тебе, владыка! –Я престол себе добуду».

Сказание восьмое.


О том, как была похищена Нестан-Дареджан


Взяв письмо, гонец уехал.На вершине старой башниЯ стоял в глубокой думе,Вспоминая день вчерашний.Тщетно вдаль вперял я очи –Бесприютны и убоги,Только два скитальца бедныхПо пустынной шли дороге.Как мое забилось сердце,Рассказать я не умею:То была Асмат, рабыня,И слуга спешил за нею.Дева шла, рыдая горько.Я воскликнул: «Что случилось?» –«Горе нам! – Асмат сказала. –Наше солнце закатилось».Обезумевший от страха,Я спустился к ней навстречу.«Витязь, – дева продолжала, –Слушай, я тебе отвечу.Не обрадую тебя я,Но и ты меня не радуй,Умертви меня на месте,Смерть да будет мне наградой.Слушай, витязь. Рано утромВесть о смерти хорезмийцаДо ушей достигла царских.Услыхав, что ты – убийца,Царь сражен был прямо в сердце,Плакал, гневался немало,За тобой послал погоню,Но погоня запоздала.«О, – воскликнул царь, – понятенМне поступок Тариэла:Он любил мою царевну,За нее он дрался смело.Полюбив, на смертном ложеУмирал он от недуга.Ах, они видались тайноИ смотрели друг на друга!Но клянусь
Назад  

стр.60

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.60

  Вперед