Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Руставели Шота
«Витязь в тигровой шкуре»

Главная страница / Руставели Шота «Витязь в тигровой шкуре»
предав забвенью беды,Говорили: «Вот предвестникНашей будущей победы».Исцелился скоро витязьИ со мной сравнялся в силе.Войско мы вооружилиИ галеры оснастили.На восьми ладьях огромныхВраг навстречу нам приплыл.Я толкнул одну ногоюИ в пучину погрузил.Я к другой ладье помчалсяИ, схватив за нос руками,Опрокинул лодку в море.Все бежало перед нами.Наши славные галерыПолетели над водой,Мы сошли на берег вражийИ вступили в смертный бой.Мне понравилась в сраженьеДоблесть юного героя:Храбр, как лев; лицо – как солнце;Стан – как дерево алоэ.Дядю он свалил на землюИ коварных сыновей,По рукам скрутив веревкой,Привязал в ладье своей.Мы противника измялиТак, как мнут кусок сафьяна.Нагрузили мы добычейДва огромных каравана.Город нас, ликуя, встретилНа высоком берегу.Так за умысел коварныйОтомстил Фридон врагу».

Сказание десятое.


О том, как Фридон помогал Тариэлу в его поисках


Рано утром на охотуМы отправились с Фридоном.В полдень мы достигли мысаИ взошли наверх по склонам.Далеко вдавался в мореЭтот мыс, и даль морскаяРасстилалась под ногами,Колыхаясь и сверкая.И сказал Фридон отважный,Наклонясь над самой кручей:«Рассказать тебе хочу яПро один чудесный случай.Раз, когда я развлекалсяЗдесь охотой соколиной,Высоко взлетел мой соколНад пустынною равниной.Наблюдая за охотой,Я случайно глянул в море.Вижу – что-то в нем мелькаетИ несется на просторе.«Неужели это птица? –Думал я с недоуменьем. –Или зверь какой отважныйСмело борется с теченьем?»Но не зверь то был, не птица –Лодка на море мелькала.Два раба чернее сажиЛодкой правили устало.И везли они светило,Заключенное в ковчеге.Никогда красы подобнойНе видал я в человеке!Лодка к берегу пристала,Вышла на берег девица.Солнце, полное сиянья,Не могло бы с ней сравниться.Все лицо ее светилось,Было молнии подобно.Улыбнулась ей природа,Но рабы смотрели злобно.Пожалел я эту розуИ на помощь к ней помчался.Услыхав далекий топот,Враг, как видно, испугался –Лодка быстрая исчезла.Прискакал я – девы нету,Только блеск ее прощальныйРазливается по свету».Услыхав рассказ Фридона,Я сказал ему, тоскуя:«Знай, Фридон, ты видел солнце,То, которое ищу я».Пал на землю я от горя,Проливал я слез поток,И Фридон, любимый мною,Утешал меня как мог.И поведал я ФридонуВсе, что сердце волновало.«Вижу я, – Фридон воскликнул,Мне с тобой не подобалоГоворить об этой
Назад  

стр.60

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.60

  Вперед