Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Руставели Шота
«Витязь в тигровой шкуре»

Главная страница / Руставели Шота «Витязь в тигровой шкуре»
желчь перо я окунаю.На твоем пишу я сердце,Чтобы слить его с моим.Не забудь о друге, сердце,Навсегда останься с ним!Жив ли ты, о мой любимый,Я не ведала доселе.Все мои иссякли слезы,Дни тянулись, как недели.Ныне я узнала правдуОт волшебного гонца –И смирилась перед Богом,И прославила творца.Если жив ты, мой любимый,Сердцу этого довольно;Пусть израненное ноет, –Утешаюсь я невольно.Вспоминай меня в разлуке,Нелюдим и одинок.Я любовь мою лелею,Как диковинный цветок.Как сумею рассказать яО былой моей печали?Удивится каждый смертный,Но поверит мне едва ли…Милосердная подругаОт рабов меня спасла,Но, застигнута судьбою,Снова я в пучине зла.Мир страданьями моимиНе насытился доныне.В руки каджей я попала,Проезжая по пустыне.В башне я сижу высокойВдалеке от всех людей,И ведет лишь ход подземныйК келье каменной моей.Дни и ночи злые стражиСтерегут мой дом высокий.Не ходи сюда, мой милый,Не пытай судьбы жестокой!Если в битве беспощаднойКолдуны тебя убьют,Сожжена я буду так же,Как сожжен огнивом трут.О, не думай, мой любимый,Что достанусь я другому!Если нет тебя со мною,Я чужда всему земному.Заколю себя клинком яИли брошусь из окна,Но тебе останусь верной,Как всегда была верна.Помолись, мой милый, Богу,Чтоб послал он мне спасенье, –Со стихиями земнымиТяжко мне соединенье.Бог пошлет мне, бедной, крылья,Из темницы я взлечу,Солнце ясное увижу,Прикоснусь к его лучу.Без тебя не светит солнце,Ибо ты – его частица.Ты вернешься к Зодиаку.Чтобы в Льва преобразиться.Буду я в твоем сиянье,Безмятежная, гореть…Горько было жить на свете –Сладко будет умереть!Что бояться мне кончины?Душу я тебе вручила,Навсегда твой милый образВ бедном сердце заключила.Вспоминать былое тяжко,Слишком много в сердце ран.Обо мне не плачь, мой милый!Уж таков мне жребий дан.Лучше в Индию, мой витязь,Отправляйся ты с полками –Там отец мой безутешныйОкружен теперь врагами.Помоги ему в сраженьеИ в печали успокой.Я тебя до самой смертиНе забуду, милый мой.Шлю тебе кусок вуали –Дар любови и участья.Это все, что мне осталосьОт потерянного счастья.Горе мне! Надежды призракНавсегда от нас исчез,Повернулось к нам с угрозойКолесо семи небес».Дева кончила посланьеИ кусок вуали чернойПриложила, и умчалсяОт нее гонец проворный.Вот он
Назад  

стр.60

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.60

  Вперед