Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Руставели Шота
«Витязь в тигровой шкуре»

Главная страница / Руставели Шота «Витязь в тигровой шкуре»
тревогу?»Оглянулся незнакомец,И замедлил бег коня,И с великим изумленьемСтал рассматривать меня.«Боже, – он сказал в восторге, –Как твои прекрасны дети!Вот стоит передо мноюЛучший юноша на свете.Я ему во всем откроюсь,Пусть узнает ныне он,Как охотник безоружныйБыл изменою сражен».Мы сошли с коней и сели,Отдыхая средь поляны.Мой слуга – искусный лекарь –Осмотрел герою раны.Там осколки стрел виднелись;Лекарь вынул их из тела,Раны снадобьем помазал,Чтобы тело не болело.И сказал мне незнакомец,Оправляясь от удара:«Нурадин-Фридон я, витязь,Юный царь Мульгазанзара.Ты теперь в моих владеньях,Город виден мой отсюда.Невелик он, но красивейНе видали мы покуда.Дед мой, царь земель окрестных,Чуя смерти приближенье,Меж отцом моим и дядейРазделил свои владенья.Мне в наследство был оставленОстров – тот, что виден в море.Дядя, жадный и свирепый,Захватил мой остров вскоре.Нынче утром я затеялСоколиную охоту.Пять сокольничих держалиПтиц, приученных к полету.Мы приехали на остров,Предались лихой забаве:Остров мой – моя охота.Дядя гневаться не вправе.Злые родичи, однако,По-иному рассудили –Их войска в разгар охотыНас нашли и окружили.Я, спасаясь, прыгнул в лодку.Но, увы, навстречу мнеМчался дядя с сыновьями –Все готовые к войне.Скоро маленькую лодкуОбступили их галеры,Завязался бой кровавый,Бой жестокий свыше меры.Я разил врагов без счета,Я не мог себя беречь,Но, увы, кончались стрелы,Пополам сломался меч.Смерть казалась неизбежной,Но, врагам своим на горе,На коне своем прекрасномПрыгнул я из лодки в море.Изнуренный, я отнынеПоложился на коня,И скакун мой быстроногийВынес на берег меня.Ныне я в беде великой.Все грядущее – от Бога.Верю я – падет убийцаИ наказан будет строго.В день великого отмщеньяПроклянет он целый мир.Стаи воронов слетятсяНа его загробный пир».Смолк Фридон. И я в тот вечерПолюбил его, как брата.«Витязь, – я сказал, – утешься:Не навек твоя утрата.Я отныне твой союзник.Как пристало добрым мужам,Мы врагов твоих рассеемИ затеи их разрушим».Тут Фридон воскликнул: «Витязь,Я тебя не знал доныне,Но тебя уже люблю я!Встретил ты меня в кручине,Но помог мне, словно другу.Если Бог пошлет здоровья,Жизнь свою до самой смертиПосвятить тебе готов я».В город двинулись мы вместе.И отряды, в знак печалиПеплом голову посыпав,На дороге нас встречали.На меня взирали людиИ,
Назад  

стр.60

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.60

  Вперед