Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Руставели Шота
«Витязь в тигровой шкуре»

Главная страница / Руставели Шота «Витязь в тигровой шкуре»
навеки.Увенчать наградой должноДобродетель в человеке.Этот клад неисчислимыйПриношу тебе я в дар,Погрузи его скорееИ отправь в Мульгазанзар».С благодарностью великойПоклонился царь героюИ сказал: «Не по заслугамВозвеличен я тобою.Если враг подобен дубу,Пред тобой он – как тростник.Буду счастлив я, доколеТвой прекрасный вижу лик».Погруженный на верблюдов,Клад отправлен был в столицу.Снова в путь друзья пустилисьИ арабскую границуМиновали на рассвете,Шумной встречены толпой…Автандил – ущербный месяц –К солнцу путь направил свой.О движенье караванаСлух дошел до Ростевана.По взволнованной столицеЗвук пронесся барабана.Щеки юной ТинатиныОзарил поток лучей;Тень ресниц, краса рубина,Пала около очей.Уж коней седлали слуги,И войска в составе полномВыходили за воротаШагом мерным и проворным.Окруженный пышной свитой,Престарелый ехал царь,Чтобы встретить Автандила,Как встречал его и встарь.И когда в далеком полеПыль столбами заклубилась,Автандил сказал герою:«Окажи свою мне милость.Стыдно мне и непристойноПоказаться пред царем, –Я раскину здесь палатку,Поезжайте вы вдвоем».Тариэл, покинув друга,Поскакал вперед с Фридоном.Автандил шатер походныйНа лугу разбил зеленом,И царевна с ним осталась.И, с ресниц ее слетая,Легкоструйные зефирыДули, в воздухе играя.Старец с радостью великойДорогого гостя встретил.Тариэл сошел на землю,Ликом радостен и светел.Поклонился он владыке.Обнял царь его, как сына,И дивился, что такогоПовстречал он исполина.Поздоровавшись с Фридоном,Царь на стражу оглянулсяИ, не видя Автандила,Задрожал и ужаснулся.«Царь, – сказал прекрасный витязь,Твой любимец недалече.Есть ему причина медлитьИ бояться этой встречи».На ковер уселись гости,Окружили их отряды.Свет блеснул в очах героя,Как мерцание лампады.«Царь, – сказал индиец снова, –Пред тобой я только воин,И просить тебя, владыку,Ни о чем я недостоин.Все ж осмеливаюсь нынеЯ молить за Автандила.Уж была мне в этом миреУготована могила –Дал он мне бальзам волшебный,Исцелил меня от муки.Ныне сам он истомился,Умирая от разлуки.Царь, давно друг друга любятАвтандил и Тинатина.Пожалей, самодержавный,Полководца-исполина!Вот стою я пред тобоюС беспримерною мольбою:Царь, отдай свою царевнуКрепкорукому герою!Ничего прибавить большеК этой речи я не смею…»Свой платок достал тут витязь,Повязал его на шею;Словно раб перед владыкой,Он упал пред Ростеваном.Удивлялся каждый воинУниженьям этим странным.И смутился сам владыкаИ сказал: «О боже правый!Как ты можешь унижаться,Ты, с твоею чудной славой?Кто тебе в малейшей просьбеОтказать имеет
Назад  

стр.60

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.60

  Вперед