Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Руставели Шота
«Витязь в тигровой шкуре»

Главная страница / Руставели Шота «Витязь в тигровой шкуре»
нами,Эти злые изуверы!Подымают ураганы,Топят лодки и галеры,По воде умеют бегатьИ взлетают в высоту,Ночь сияньем освещают,Днем наводят темноту».Автандил с Фатьмой рассталсяИ вознес молитву Богу.«Боже, – он сказал, – недаромЯ отправился в дорогу.Ты на путь меня наставилИ привел меня сюда.Не оставь меня, великий,Если встретится беда!»Автандил проснулся утром,Преисполненный надежды.В этот день решил расстатьсяОн с купеческой одеждой.Снова витязем оделсяИ хозяйку пригласил.Лев, от муки исцеленный,Стал светилом из светил.Лик его, подобный розе,Я сравнил бы с пышным садом.Вот на зов Фатьма явилась,Он уселся с нею рядом,Улыбнулся он хозяйке,И румян и белолиц,И на садик роз упалаТень от хижины ресниц.И сказал он ей: «Не гость я,Не начальник каравана,Я – великий полководецГосударя Ростевана.Рать подвластна мне большая,И доспехов полон дом.Лишь на время пред тобоюЯ прикинулся купцом.Есть у нашего владыкиДочь – царица Тинатина.Чтоб руки ее добиться,Я покинул господина.Отыскать я обещалсяДеву, лучшую на свете, –Ту, которая томитсяНыне в крепости Каджети».И Фатьме поведал витязьО любови Тариэла:«О Фатьма, клянусь тебе я –Нет любви его предела!Помоги спасти мне деву,Истомленную в неволе!Пусть влюбленные воссядутНа отеческом престоле.Мы пошлем раба в Каджети,Пусть к царевне он слетает,Пусть снесет посланье девеИ о новостях узнает.Мы со временем исполнимВсе, что скажет нам девица.Уж недолго ей осталосьВ заточении томиться!»И Фатьма в ответ на этоПрошептала: «Слава Богу!Ты меня утешил, витязь,И наставил на дорогу».За рабом она послала.Тот пришел, как ворон черный,И собрался в путь далекий,Госпоже своей покорный.

Сказание двадцать четвертое.


О том, как Нестан-Дареджан послала письмо своему возлюбленному


Вот письмо жены Усена:«О небесное светило!Ты ушла от нас и горемНас навеки поразила.О судьбе своей печальнойНе сказала ты ни слова.Лишь теперь узнала тайнуЯ от гостя молодого.Ныне прибыл в ГуланшароИз далекого пределаАвтандил, арабский витязь,Брат названый Тариэла.Ищет он тебя повсюду,Чтоб помочь в несчастье брату.Твой возлюбленный не в силахПозабыть свою утрату.Через нашего посланцаПолучив известья эти,Напиши нам, о царевна,Все, что знаешь о Каджети:Уезжают ли за мореКолдовские эти каджи,Сколько войска остаетсяИ достаточно ли стражи.И еще пошли, царевна,Тариэлу знак любови.Вырвем мы тебя из плена,Будь отныне наготове.Успокойся же, о солнце,И забудь
Назад  

стр.60

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.60

  Вперед