Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Борхес Хорхе Луис
«Алгорифма»

Главная страница / Борхес Хорхе Луис «Алгорифма»
литератору» Бодлер рассказывает, как он на уроке фехтования отхлестал рапирой скупщика долговых обязательств, явившегося к поэту за деньгами.


3

Александр Твардовский. «Ленин и печник»…
 — Вождь мирового пролетариата был разносчиком сифилиса. Я обращаюсь к коммунистам: признайте этот факт, народ снова будет с вами.


4

Аппарат кровавый разрушенья
— образ Бодлера («Разрушение»), подразумевающий необрезанный фаллос язычников.


5

Испанскому поэту Луису де Гонгоре и Арготе принадлежат гордые слова:




Испания! Твои перо и шпага
Завоевали Запад и Восток!


Их-то и обыгрывает Борхес в своём сонете.


Юношу богатого Спаситель… Полюбил. Как жертву искуситель.
 — Один юноша решил последовать за Иисусом и вопросил Его, что Ему надлежит для этого делать. Иисус ответил: «Знаешь заповеди: не прелюбодействуй; не убивай; не кради; не лжесвидетельствуй; не обижай; почитай отца твоего и мать. Он же сказал Ему в ответ: все это сохранил я от юности моей. Иисус, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: пойди, все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небеса; и приходи, последуй за мною, взяв крест. Он же, смутившись от сего слова, отошел с печалью, потому что у него было большое имение» (Марка: 10,19–22). Обращает на себя внимание оборот «взглянув на него». Он означает, что предыдущие слова Спаситель произнёс, не глядя на задающего вопрос, то есть: не удостаивая вопрошающего Своего взгляда. И вот Он на него взглянул… Всю энергию этого взора передаёт ироничный глагол «полюбил».


6

«Мой Господь! — Сказал он — Если
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед