Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Тютчев Федор Иванович
«Том 2. Стихотворения 1850-1873»

Главная страница / Тютчев Федор Иванович «Том 2. Стихотворения 1850-1873»
М. Ф. Бирилевой см.:
Изд. 1984.
Т. 2. С. 305–307;
ЛН-1.
С. 482. Ей также посвящено стих. «День православного Востока…». См. С. 238
(Е. О.).




Е. Н. АННЕНКОВОЙ

(«D’une fille du Nord, chétive et languissante…»)

Автограф неизвестен.


Список — РГБ. Ф. 233. Полторацкий С. Д. К. 11 (продолж.). Ед. хр. 71.


Первая публикация —

Изд. 1900.
С. 446. Затем —
Изд. Маркса.
С. 231;
Чулков II.
С. 122;
Лирика II.
С. 252.


Печатается по первой публикации.


Датируется мартом 1858 г. на основании пометы в списке Полторацкого: «Стихи Федора Ивановича Тютчева, посвященные Лизе Анненковой, март 1858. Петербург». В

Изд. 1900
и
Изд. Маркса
соотнесено со стих. Е. Н. Анненковой «И в нашей жизни повседневной…» (1859 г.). По-видимому, французское стихотворение было первым, на русском языке — вторым.


Р. Ф. Брандт (

Материалы.
С. 26) сделал переводы — подстрочный и стихами. В
Изд. Маркса
приведен перевод Зинаиды Ц. (с. 417); в
Лирике II
— перевод М. П. Кудинова (с. 419–420) (
В. К.
).




«В ЧАСЫ, КОГДА БЫВАЕТ…»

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 34. Л. 3–3 об.


Списки — И. Ф. Тютчева (РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 52. Л. 71–71 об.), Е. Ф. Тютчевой (в альбоме Е. Ф. Тютчевой — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 184. Л. 55–56), М. Ф. Тютчевой-Бирилевой (в

Альбоме Тютч. — Бирилевой.
С. 87),
Альбом Тютчевой
(с. 168–168 об.); Ю. Ф. Самарина (РГБ. Ф. 139. К. 10. Ед. хр. 11. Л. 1 об. —
Назад  

стр.377

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.377

  Вперед