Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Тютчев Федор Иванович
«Том 2. Стихотворения 1850-1873»

Главная страница / Тютчев Федор Иванович «Том 2. Стихотворения 1850-1873»
листьях скрыт, / Цветет лимон и апельсин горит?..» (в автографе: «Цветет лимон и апельсин златой / Как жар горит под зеленью густой?..»). В варианте автографа сильнее выражено описательное начало: инверсией и своим положением в рифме выделены определения. В автографе в качестве рефрена выступают слова: «Ты был ли там? Туда, туда с тобой» (5-я, 11-я, 17-я строки). В печатных текстах представлены варианты рефрена: 5-я строка — «Ты знаешь край?.. Туда, с тобой» (
Совр., Изд. 1854, Изд. 1868, Изд. СПб., 1886)
; 11-я строка — «Ты знаешь путь?.. туда и нам с тобой» (
Совр., Изд. 1854
), «Ты знаешь путь?.. Туда, туда с тобой» (
Изд. 1868, Изд. СПб., 1886
); 17-я строка — «Ты знаешь дом?.. Туда, туда с тобой» (
Совр., Изд. 1854, Изд. 1868, Изд. СПб., 1886
). В
Совр., Изд. 1854, Изд. 1868
и
Изд. СПб., 1886
есть вариант 8-й строки: «Лошак бредет в тумане по скалам» (в автографе: «Лошак бредет в тумане по снегам»). Первоначальный вариант ориентирован на развитие содержания предыдущей строки («Ты знаешь высь с стезей по крутизнам?»): сообщается о вечных снегах на вершинах гор. В другом случае внимание акцентируется на местоположении: в конце строки стоит слово «скалам», которое по значению сближается с рифмующимся словом «крутизнам». В печатных текстах разночтения 12-й строки:
Раут
— «Нам путь лежит — уйдем, властитель мой!»;
Совр., Изд. 1854, Изд. 1868, Изд. СПб., 1886
— «След проложен: уйдем, властитель мой!» (в автографе: «Лежит наш путь — уйдем, властитель мой»). Если в варианте автографа направление следования не является случайным («наш путь»), то в вариантах изданий это некий маршрут движения вообще («путь лежит», «след проложен»). Только в
Рауте
13-я строка совпадает с вариантом автографа: «Ты знаешь дом на мраморных столпах», во всех остальных изданиях строка печатается со словом «столбах» («Ты знаешь дом на мраморных столбах»). В сочетании с определением «мраморные»
Назад  

стр.377

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.377

  Вперед