Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Тютчев Федор Иванович
«Том 2. Стихотворения 1850-1873»

Главная страница / Тютчев Федор Иванович «Том 2. Стихотворения 1850-1873»
«КОГДА НА ТО НЕТ БОЖЬЕГО СОГЛАСЬЯ…»

Автограф —

Собр. Пигарева.


Список —

Альбом Тютчевой
(с. 187).


Первая публикация —

Изд. 1868.
С. 215, без заглавия, дата: «12 февраля 1863 г.». Затем —
Изд. СПб., 1886.
С. 272, «Дочери Д. Ф. То-й» (видимо, ошибка, имеется в виду «Д. Ф. Т-ой»), дата: «Ницца, 18 фев. 1865 г.»;
Изд. 1900.
С. 275, «Дочери Д. Ф. Т…ВОЙ», дата: «18 февраля 1865. Ницца».


Печатается по автографу. См. «Другие редакции и варианты». С. 297*.


В автографе перед текстом помета: «(De Nice au Cimiez 11/23 janv. 1865)» (Из Ниццы в Симье, 11/23 января 1865 г. —

фр.
). На второй странице приписка, тоже на
фр. яз.
: «Ma fille chérie, garde ceci en souvenir de notre promenade et de notre conversation d’hier, mais sans le communiquer à personne… Que cela n’ait de signification que pour nous deux… Je t’embrasse et te bénis du fond du coeur» («Моя дорогая дочь, сохрани это на память о нашей вчерашней прогулке и нашем разговоре, но никому не показывай… Пусть это имеет значение только для нас двоих… Обнимаю тебя и благословляю от всего сердца»).


В списке заглавие: «Дочери Д. Ф. Т-ой», дата: «Ницца, 18 фев. 1865». В 6-й строке «предалась» вместо «отдалась». 4-я и 8-я строки завершаются восклицательным знаком, в конце стихотворения — многоточие. В 1-й строке «Божьего», в 10-й — «Своим лучом». Именно этот текст воспроизводится в

Изд. 1868, Изд. СПб., 1886, Изд. 1900.
Г. И. Чулков возвратился к тексту автографа. В его издании в 9-й строке: «милосердный» вместо «милосердый» (
Чулков II.
С. 152). К. В. Пигарев также публикует текст автографа (
Лирика I.
С. 196).


Чулков датирует стихотворение согласно помете (там же). К. В.

Назад  

стр.377

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.377

  Вперед