Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Тютчев Федор Иванович
«Том 2. Стихотворения 1850-1873»

Главная страница / Тютчев Федор Иванович «Том 2. Стихотворения 1850-1873»
какие издания более не входило.


Датируется началом 1860-х гг. (

А. Б.
)




«Я НЕ ЦЕНЮ КРАСОТ ПРИРОДЫ…»

Автограф неизвестен.


Первая публикация —

Тютч. сб.
(с. 37): включено в статью П. В. Быкова «Ф. И. Тютчев (Странички из литературных воспоминаний)». Вошло в
НС
(с. 97),
Чулков II
(с. 284). В
Изд. 1957
и
Лирике II
текст не был напечатан.


Печатается по первой публикации.


К. В. Пигарев писал, что «…принадлежность поэту данного стихотворения и обстоятельства, при которых Быков якобы его получил, внушают серьезное недоверие» (

Лирика II.
С. 435).


Возможно отнести к числу приписываемых Тютчеву, на основании образной и ритмико-стилистической его характеристики, а также отсутствия аргументации выраженного Пигаревым недоверия к мнению Быкова.


Датируется приблизительно 1865 г. По словам Быкова, было написано Тютчевым после смерти «дочери и особы, горячо им любимой»: Е. А. Денисьева умерла 4 августа 1864 г., дочь ее и Тютчева — в мае 1865 г. (

Т. Ф.
).




«DE SON CRAYON INIMITABLE…»

Автограф неизвестен.


Первая публикация — на

фр. яз.
, в книге «Le jeu du secrétaire (questions et réponses), joué à St. Pétersbourg les années 1855 à 1859». СПб., 1907. Повторно —
Тютчевиана.
С. 19. Затем —
Чулков II.
С. 283;
Лирика II.
С. 273.


По мнению К. В. Пигарева, представляет собой стихотворный ответ на вопрос: «К чему годен карандаш?» («A quoi bon un crayon?») в письменной салонной игре. В изд.

Чулков II
помещен подстрочный перевод (с. 506). Приводим перевод, на наш взгляд более точный: «Для чего карандаш? — Чтобы быть достойным
Назад  

стр.377

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.377

  Вперед