Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Кальдерон Педро
«Стойкий принц»

Главная страница / Кальдерон Педро «Стойкий принц»
приход


Да будет счастлив.


Мулей (в сторону)


Нет, как вижу,


Он много мне сулит невзгод.


Царь


Что ж нового, Мулей, на море?


Мулей


Теперь терпенье покажи:


Дурные вести приношу я.


Царь


Все, что ты знаешь, нам скажи:


Кто одарен душою стойкой,


Тот с ликом ясности всегда


Добро и зло равно встречает.


Сядь, Феникс нежная, сюда.


Феникс


Я здесь.


Царь


Садитесь все. Внимайте.


Не скрой молчаньем ничего.


(Царь и дамы садятся.)


Мулей (в сторону)


(Нет красноречья, нет молчанья,


Увы, у сердца моего.)


Великий Царь, как повелел ты,


С двумя галерами я вышел,


Чтоб совершить объезд по морю


Вдоль берберийских берегов {1}.


Твоим намерением было,


Чтоб прибыл я в тот город славный,


Что звался некогда Элисой;


У самой бухты он стоит


Близ Геркулесова пролива {2},


Название его от Сейдо,


А Сейдо, Сеута, в еврейском,


Как и в арабском, красота.


Воистину красив тот город!


Но небеса его отторгли


От твоего венца, владыка;


Быть может, мудрый Магомет


Хотел свой гнев явить нам в этом,


И в посрамленье нашей силы


Нам португальские знамена


На башнях видятся его.


И в них насмешка нашей славы,


Для нашей гордости преграда


Кавказ, которым задержался


Могучий Нил твоих побед {3},


И посредине перервавшись,


Поток разливный остановлен,


И путь в Испанию утрачен.


Так выполняя твой приказ,


Я вышел в море, чтоб разведать,


Какой он вид теперь имеет,


Какие в нем сокрыты силы,


И как вернее можешь ты,


Уменьшив тяжесть предприятья,


Начать войну. Да будет воля


Небес на то, чтобы с победой


Тебе был город возвращен!


Хотя теперь нам ждать придется,


Покорствуя беде важнейшей;


И замысел ты свой отвергни,


Увидя, что зовет другой:


Войска, которые тобою


Для Сеуты предназначались,


Должны к Танхеру устремиться,


Там та же горькая беда,


Там то же горькое несчастье,


Там та же пытка, та же мука.


Я это знаю, потому что


Однажды, утренней порой,


В тот час, когда,

Назад  

стр.56

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.56

  Вперед