Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Кальдерон Педро
«Стойкий принц»

Главная страница / Кальдерон Педро «Стойкий принц»
вина не заслужила,


Чтоб объясненья я дала,


Но для себя самой хочу я,


Чтоб не было меж нами зла.


Причина есть...


Мулей


Так есть?


Феникс


Конечно.


Мулей


Да сохранит тебя Творец!


Феникс


Портрет мне...


Мулей


Послан?


Феникс


Таруданте.


Мулей


Зачем?


Феникс


Затем, что мой отец,


Не зная о моей заботе...


Myлей


Отлично.


Феникс


Пожелал, чтоб два


Владенья царские...


Myлей


Довольно.


Причина, значит, такова?


Творец тебя да покарает!


Феникс


Но в чем, скажи, моя вина,


Когда отец замыслил это?


Myлей


Ты лучше умереть должна


Была сегодня, но портрета


Не принимать.


Феникс


Свою боязнь


Могла я скрыть, но что же сделать


Могла бы я?


Мулей


Пойти на казнь,


Как я пошел бы.


Феникс


Неизбежность.


Myлей


Ты позабыла свой обет.


Феникс


Я уступила поневоле


Насилию.


Myлей


Насилья нет!


Феникс


Так что же?


Myлей


Я, с тобой расставшись,


Мою надежду схоронил.


И так как снова убеждаться


В твоей измене - выше сил,


Я ухожу, - ты можешь, Феникс,


Мне пожелать побольше зла.


Феникс


Иди, разлука неизбежна...


Myлей


Уже душа моя ушла.


Феникс


В Танхер, а сетованья после


Окончишь в Фесе, в свой черед.


Myлей


Да будет мой недуг продолжен.


Феникс


Прощай, разлука нас зовет.


Myлей


Итак, портрета не отдавши,


Ты мне велишь теперь идти?


Феникс


Когда б не Царь, его давно бы


Я уничтожила.


Myлей


Пусти,


Отдай же, говорю, портрет мне,


Пусть вырву из руки - того,


Кто за моей спиною вырвал


Меня из сердца твоего.


(Уходят.)


СЦЕНА 7-я


Побережье Танхера.


За сценой слышен звук рожка,


шум высадки на берег, затем выходят Дон Фернандо,


Дон Энрике, Дон Хуан Кутиньо


и португальские солдаты.


Дон Фернандо


О, Африка прекрасная, пусть первым


На берег твой песчаный я вступлю,


Чтоб тяжести шагов ты уступила,


Как волны уступают кораблю.


Дон Энрике


А я вторым на почве африканской


Встаю. (Падает.) Да осенит нас Дух Святой!


И здесь за мною следом

Назад  

стр.56

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.56

  Вперед