Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Кальдерон Педро
«Стойкий принц»

Главная страница / Кальдерон Педро «Стойкий принц»
мог.


Предел среди красивых женщин,


Коль не предел среди жестоких,


И, словом, дочь пустынь песчаных,


Родительниц красивых змей.


Столь красота ее прекрасна,


Что на устах ее гвоздики


Цветут верней, чем это видим


В два ярких месяца весны.


Чуть только на нее взгляну я,


Ее чело сияет солнцем,


Одетых столькими лучами,


Насколько пышны волоса.


Мой разум, ею побежденный,


Красноречиво говорит мне


Чтоб я простил ее жестокость


И только помнил красоту.


Росли мы оба неразлучно,


И в те младенческие годы


Любовь неравными стрелами


Пронзила юные сердца.


Как золото, во мне возникнув,


Она сплелася нежной сетью,


В ней, как свинец, одни насмешки


И небреженье родила.


Так вот, испанец, та причина,


Которой к скорби я подвигнут:


Решай, имею ль основанье


О стольких горестях скорбеть!


- О, смелый мавр, - ему сказал он.


Коль ты влюблен, как повествуешь,


И если любишь, как сказал мне,


Блаженно мучаешься ты.


Кто мог бы думать, увидавши


Твои свирепые удары,


Что в сердце столь суровом скрыта


Такая нежная душа?


Коль ты пленен любовью, можешь


Сейчас отсюда возвратиться,


А то сочтут, пожалуй, кражей


То, в чем я видел лишь судьбу.


И выкупа я не желаю,


Пусть мне она не посылает


Ни багряниц весело-цветных,


Ни превосходнейших ковров.


Свободен ты, иди же с Богом,


Страдай, люби, и жить ты будешь,


Когда же ты ее увидишь,


Прошу я, вспомни обо мне.


И вот с коня испанец сходит.


За ним и мавр сошел на землю,


И, на земле пред ним простершись,


Целует ноги у него.


И говорит: - О, вождь бесстрашный,


Живи еще тысячелетье,


Ты бравым был, меня пленивши,


Вдвойне был бравым - отпустив.


Аллах с тобою да пребудет,


И даст тебе всегда победу,


Дабы распространил ты славу


В деяньях доблести такой.


Когда впервые изменилась


Жестокость той змеи красивой,


Меня как раз в бою пленил ты.


Решай же, мог ли я скорбеть!


(Romancero general,


f.

Назад  

стр.56

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.56

  Вперед