Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Аполлинер Гийом
«Алкоголи»

Главная страница / Аполлинер Гийом «Алкоголи»
Высыпает из школы ватага ребят
Безрукавки мелькают гармошки гудят




А цветы на лугу словно матери схожи
С дочерьми дочерей и озябли до дрожи




Как под ветром неистовым веки твои
Пастушок напевает в полузабытьи




И мыча навсегда покидают коровы
Луговину в осенней отраве лиловой


Перевод Б. Дубина




ДВОРЕЦ




Максу Жакобу[19]





Рои вечерних дум беспечно-босоноги
К ее владениям бредут порою грез
Ей подарил король высокие чертоги
Нагие как король над взбитой пеной роз




А мыслей-то моих по саду разбрелось
Слоняются трунят над лягушачьим хором
Пленяют кипарис торчащий семафором
И солнце в цветники с небес оборвалось




Стигмат кровавых рук прилип к стеклу как пленка[20]
Что за стрелок упав стрелой пронзил закат
Я выпив кипрских вин под белого
Назад  

стр.102

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.102

  Вперед