Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Аполлинер Гийом
«Алкоголи»

Главная страница / Аполлинер Гийом «Алкоголи»
По нищим селеньям с зари до заката
Идут бродячие акробаты




К ним детвора пристает на ходу
За ними она бредет как в бреду




И каждая ветка подносит плод им
За их работу политую потом




Обручи вертят гири несут
Бьют барабан созывая люд




Их мудрые звери мартышка с медведем
Обходят круг собирая медь им


Перевод М. Яснова




БРОДЯЧИЕ АКРОБАТЫ





Мимо ворот постоялых дворов,
Мимо фруктовых садов




Идут акробаты дорогой своей
Через деревни, где нет церквей.




И детвора, сбежав со двора,
Их окружает уже с утра:




Покорно деревья им дарят плоды
В награду за их труды.


Назад  

стр.102

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.102

  Вперед