Аполлинер Гийом
«Алкоголи»

Главная страница / Аполлинер Гийом «Алкоголи»

Поскольку в субботу на курево строгий запрет
А тут христиане гуляют в дыму сигарет

Поскольку Шолем с Авраамом влюбились и оба притом
В овцеокую Лию с чуть выпяченным животом

Но в синагоге они подойдут друг за другом
Чинно приложатся к торе роскошные шляпы подняв
И среди пальмовых веток во славу суккот распевая[49]
Аврааму улыбку пошлет Оттомар

Оба не в лад запоют и разбужен мужским оглушительным пеньем
Точно от окрика осени Левиафан[50] из реки отзовется кряхтеньем

А в синагоге заполненной шляпами каждый колышет лувавом своим[51]

Ханотейн нэ Камот багоим толахот балэумим

[52]

^{Перевод Г. Русакова}

КОЛОКОЛА

Цыган-красавец милый друг
Уже трезвонит вся округа
Казалось ни души вокруг
И

стр.102

Наши спонсоры:

стр.102

Вперед

© Мир поэзии 2009—2011

Размещенные на сайте произведения, публикуются их авторами и другими пользователями, на основе общедоступных электронных версиях книг, предназначенных для личного ознакомления.
Если вы заметили незаконно размещенный контент и являетесь его автором, просьба сообщить администрации проекта. В этом случае, подобное произведение, будет заблокировано.

Наши спонсоры:

Обратная связь
Размещение рекламы

Аполлинер Гийом«Алкоголи»

стр.102

стр.102

Аполлинер Гийом
«Алкоголи»