Аполлинер Гийом
«Алкоголи»

Главная страница / Аполлинер Гийом «Алкоголи»

И сыновья твои носили хворост чинно
Но мой костер высок как мой последний час

^{Перевод Н. Стрижевской}

ЛУННЫЙ СВЕТ

Безумноустая медоточит луна
Чревоугодию вся ночь посвящена

Светила с ролью пчел справляются умело
Предместья и сады пьяны сытою белой[64]

Ведь каждый лунный луч спадающий с высот
Преображается внизу в медовый сот

Ночной истории я жду развязки хмуро
Я жала твоего страшусь пчела Арктура[65]

Пчела что в горсть мою обманный луч кладет
У розы ветров взяв ее сребристый мед

^{Перевод Б. Лившица}

1909

У нее было синее платье
Платье из тонкого шелка
А хитон с золотой нитью
Был двумя отрезами ткани
Скрепленными на плече

стр.102

Наши спонсоры:

стр.102

Вперед

© Мир поэзии 2009—2011

Размещенные на сайте произведения, публикуются их авторами и другими пользователями, на основе общедоступных электронных версиях книг, предназначенных для личного ознакомления.
Если вы заметили незаконно размещенный контент и являетесь его автором, просьба сообщить администрации проекта. В этом случае, подобное произведение, будет заблокировано.

Наши спонсоры:

Обратная связь
Размещение рекламы

Аполлинер Гийом«Алкоголи»

стр.102

стр.102

Аполлинер Гийом
«Алкоголи»