Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Кальдерон Педро
«Дама-невидимка»

Главная страница / Кальдерон Педро «Дама-невидимка»
говорила:


Так как этот кавальеро


Рисковал своею жизнью


За меня, то я решилась


Отплатить ему за это


Хоть каким-нибудь подарком.


Исавель


Так же думает и брат ваш:


Подарил он гостю шпагу


Вот она.


Донья Анхела


Что это значит?


Здесь стоит мое бюро?


Исавель


По приказу господина


Мы его перенесли


Вместе с письменным прибором


И премного разных книг.


Донья Анхела


Посмотри-ка, два баула!


Исавель


И открытые, сеньора!


Не взглянуть ли нам, что в них?


Донья Анхела


Ах, давай! Хоть это глупо,


Но мне хочется до страсти


Знать, какие у него


Драгоценности и вещи.


Исавель


Гм... военный, ищет места...


Драгоценностей, пожалуй,


Мы не много здесь найдем.


(Рассматривает вещи и разбрасывает их по комнате.)


Донья Анхела


Что такое тут?


Исавель


Бумаги.


Донья Анхела


Письма женские?


Исавель


О нет!


Все бумаги деловые,


Сшиты вместе. Вот так тяжесть!


Донья Анхела


Да, конечно, письма женщин


Были б много легковесней.


Перестань возиться с ними!


Исавель


Ну, тут чистые сорочки.


Донья Анхела


Пахнут хорошо?


Исавель


Да, стиркой.


Донья Анхела


Это самый лучший запах.


Исавель


В них хорошие три свойства:


Тонкость, нежность, белизна.


Но, сеньора, что вот это?


Кожаный мешок с набором


Разных странных инструментов.


Донья Анхела


Покажи!.. Такие сумки


У зубных врачей бывают.


Нет, щипцы тут для завивки...


А вот эти для усов.


Исавель


Тут же гребешки и щетки.


Что еще? Могу поклясться,


Что фасон не потеряют


Гостя нашего сапожки.


Донья Анхела


Почему?


Исавель


А вот - колодки.


Донья Анхела


Что еще?


Исавель


Еще бумаги.


Но, по форме связки судя,


Это письма.


Донья Анхела


Покажи!


А, от женщины!.. Не только


Письма, здесь еще портрет.


Исавель


Что же вы остановились?


Донья Анхела


Чтобы им полюбоваться.


Как приятно видеть даже


На портрете красоту!


Исавель


Но... как будто недовольны


Вы находкою своей?


Донья Анхела


Глупости!.. Ну, брось, довольно!


Исавель


Что хотите делать вы?


Донья Анхела


Написать ему записку.


На, возьми портрет.

Назад  

стр.54

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.54

  Вперед