Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Кальдерон Педро
«Дама-невидимка»

Главная страница / Кальдерон Педро «Дама-невидимка»
ТРЕТЬЕ


Донья Анхела, потом Исавель.


Донья Анхела


Заперта со всех сторон я


И попалась, как в ловушку,


Если только Исавель


Эту дверь мне не откроет.


Исавель (приотворяя шкаф)


Тсс!.. Сеньора!.. Там ваш брат


Ищет вас...


Донья Анхела


Какое счастье!


Спасена любовь моя!


Уношу с собою тайну!


Донья Анхела уходит в шкаф. Дверь за нею и за Исавель затворяется.


Входят дон Мануэль, Косме.


ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ


Дон Maнуэль, Косме.


Дон Мануэль


Двери заперты, сеньора,


Жду я ваших объяснений...


Вправе я... Что это значит?


Где ж она?


Косме


Почем я знаю?


Дон Мануэль


Не укрылась ли в алькове?


Ну, ступай вперед со светом!


Косме


Как, сеньор? Вперед идти мне,


Перед вами? Я не смею,


Неучтиво это будет.


Дон Мануэль


Осмотрю я сам все норки...


(Берет свечу и идет в альков; возвращаясь.)


Надо мной судьба смеется.


Косме


В эту дверь не проходил он.


Дон Мануэль


Как же здесь уйти иначе?


Косме


Я не знаю. Вот и вышло


На мое: я вам недаром


Говорил, что это дьявол,


А не женщина.


Дон Мануэль


Осмотрим


Все подробно: нет ли люка


Под коврами? Нет ли двери


Под картинами в стене?


Иль отверстие, быть может,


В потолке пробито здесь?


Косме


Ничего такого нету.


Разве только этот шкаф?


Дон Мануэль


Что ты! В нем стоит посуда,


Видно, как он весь заставлен.


Нет, осмотрим остальное.


Косме


Я совсем не любопытен.


Дон Мануэль


Что она - не привиденье,


Не фантазия, не призрак,


Говорит ее испуг


Так безумно испугалась


Вида шпаги обнаженной!


Косме


Да, но как он мог узнать,


Что случайно нынче ночью


Возвратимся мы домой,


Чтобы на него наткнуться?


Дон Мануэль


Появилась, как виденье,


Но, как смертную, я мог


Осязать ее и видеть,


И, как смертная, дрожала,


И, как женщина, боялась,


А рассеялась, как призрак,


И исчезла, как мечта.


Ах, теряюсь я в догадках!


Я не знаю, боже мой,


Я не знаю,

Назад  

стр.54

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.54

  Вперед