Кальдерон Педро
«Дама-невидимка»

Дон Луис

Я в возмущенье

От невнимания его.

Донья Анхела

Но, право, это ничего!..

Прошу тебя, имей терпенье:

Он - старший брат. Пришлось бы мне,

Ему простила б я обиду.

Ведь мы - не упускай из виду

Зависим от него вполне.

Дон Луис

Ну что же, если ты довольна,

То я - тем паче: ведь любя

Я волновался за тебя

И беспокоился невольно.

Но если так, то я готов

С приезжим быть любезен тоже.

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Донья Анхела, Исавель.

Исавель

Что скажете? Великий боже!

От удивленья нету слов

Как поворот событий странен!

Спаситель ваш попал к вам в дом,

Гость ваших братьев... и притом

За вас одним из них он ранен.

Донья Анхела

С трудом могу я, Исавель,

Поверить этому рассказу:

Чтоб так, в Мадрид приехав, сразу

За даму выйти на дуэль;

Чтобы с одним из братьев драться,

К другому ж въехать гостем в дом!..

Тут приключений целый том.

Все может быть, но я, признаться,

Поверю лишь своим глазам,

Когда его увижу лично.

Исавель

Хотите этого? Отлично!

Его увидеть средство дам.

Донья Анхела

С ума ты сходишь! Как в темнице,

Я от него отделена!

Исавель

Но есть ведь смежная стена,

И... мало ль может что случиться?

Донья Анхела

Об этом даже помышлять

Не стану я неосторожно...

Но все ж... Как было бы возможно?

Мне просто интересно знать.

Исавель

Вот там, где дверь ведет в покои,

Ваш братец в стену вделал шкаф.

Донья Анхела

А, понимаю! Взять бурав,

Проделать дырку, и с тобою

Мы...

Исавель

Лучший способ я нашла.

Донья Анхела

Как?

Исавель

По приказу господина.

Чтоб разобщить две половины,

Закрыли дверь, что в сад вела.

Там шкаф поставлен деревянный;

Он не тяжел, передвижной,

Лишь с виду кажется - стенной;

Посуды полон он стеклянной.

Тот шкаф, хоть он тяжел на вид,

Нетрудно двигать как угодно.

Я это знаю