Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Кальдерон Педро
«Дама-невидимка»

Главная страница / Кальдерон Педро «Дама-невидимка»
и Косме.


ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ


Донья Анхела, дон Мануэль, Косме.


Косме


Ну, бежим скорей!


Дон Мануэль


Чего же


Ты боишься?


Косме


Как - чего?


Эта женщина - сам дьявол,


Прицепившийся ко мне.


Дон Мануэль


Мы ж узнали, кто она.


Потайная дверь, ты видишь,


Загорожена столом,


Заперта на ключ входная,


Как же ей сюда войти?


Косме


Как захочет, так войдет.


Дон Мануэль


Дуралей!


Косме (замечает донью Анхелу)


Ай! Ай! Спасите!


Дон Мануэль


Что с тобою?


Косме


Что со мною?


Черт-то легок на помине!


Дон Мануэль


Что же это? Тень иль призрак?..


Женщина! Сюда пришла ты,


Чтоб меня добить? Скажи:


Как же ты сюда проникла?


Донья Анхела


Ах, дон Мануэль!


Дон Мануэль


Ответь!


Донья Анхела


Все теперь открою вам...


Ко мне явился, разъярен,


Мой брат Луис, грозил мне местью он,


Потом к вам кинулся поспешно...


Я слышу звон мечей... Мешать вам - безуспешно.


Осталось бегством мне спастись.


Решила я тогда спастись у Беатрис


И у ее отца молить защиты.


Но были все мои намеренья открыты:


Едва взбежала на крыльцо


Там дон Хуан стоит. А мне луна в лицо!


Глазам не верил он сначала.


Потом спросил, зачем я здесь... а я молчала,


Не находя от страха слов.


Как грозно он глядел! Как голос был суров!


"Ты, недостойная, что бродишь?


Он крикнул. - По ночам на улицу выходишь?


О, ты позором и стыдом


Пятнаешь нашу честь и покрываешь дом!


За мной! Под ключ! И жди решенья


Пойду расследовать твои все прегрешенья


И степень нашего стыда!"


Привел меня в наш дом - и вот втолкнул сюда.


Но милость небо мне послало:


Я вас здесь встретила, я вас здесь увидала.


Из-за любви, из-за любви одной


Блуждала в доме я тайком, как дух ночной,


Из-за любви решила я томиться,


Не открываясь вам, в пожизненной темнице.


Я потому писала вам,


Что вас любила!


Я потому искала встреч,


Что вас

Назад  

стр.54

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.54

  Вперед