Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Кальдерон Педро
«Дама-невидимка»

Главная страница / Кальдерон Педро «Дама-невидимка»
презирает


Мой недоступный идеал.


Дон Мануэль


Вы так обижены судьбою?


Дон Луис


К красавице питаю страсть я,


Но без успеха и без счастья.


Дон Мануэль


Шутить хотите вы со мной?


Дон Луис


Ах, если б это было шуткой!


Как был бы счастлив я! Но нет,


Она бежит меня, как свет


Дневных лучей от ночи жуткой.


Хотите знать, какой бесславный


На долю выпал мне удел?


С одной красавицей хотел


Знакомство я свести недавно.


Я кинулся за нею вслед,


Она ж какого-то нахала


Ко мне случайно подослала,


Чтоб только замести свой след.


Полезны третьих лиц услуги,


Чтоб дело привести к концу;


Она же к третьему лицу


Прибегла, чтоб спастись в испуге!


Дон Луис и Родриго уходят.


ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ


Дон Мануэль, один.


Дон Мануэль


Ничто не может быть ясней:


Та дама от него спасалась.


Что на пути моем попалась.


Так, значит, он не близок с ней?


Так кто же... кто же та, другая?


Как проникает в этот дом,


Как шлет записки мне тайком,


Так аккуратно отвечая?


Один вопрос решить я смог


Другой сейчас же возникает.


Сомнения меня смущают...


От женщин сохрани нас бог!


Входит Косме.


ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ


Дон Мануэль, Косме.


Косме


Ну, что слыхать о невидимке?


Хоть я хотел бы одного:


О ней не слышать ничего,


Не думать об ее поимке.


Дон Мануэль


Молчи ты!


Косме


Ох, сеньор! Боюсь


Сюда входить - ведь уж стемнело.


Войти же надо мне...


Дон Мануэль


В чем дело?


Косме


А дело в страхе.


Дон Мануэль


Ну, не трусь!


Бояться можно ли мужчине?


Косме


Хоть и нельзя, а все ж наш брат


Бывает часто трусоват,


Да по такой еще причине!


Дон Мануэль


Послушай! Дураком не будь!


Дай мне огня, писать я сяду.


Заметки все уж есть к докладу.


Я еду в ночь - готовься в путь.


Косме


Ага! Вы испугались духа?


Да, да, я так и знал, сеньор,

Назад  

стр.54

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.54

  Вперед