Кальдерон Педро
«Дама-невидимка»

Как можно осторожней будем,

Иначе всполошим весь дом.

Косме

Признаться, я дрожу от страха...

Эх, домовой! Лентяй! Неряха!

Уж мог бы встретить с огоньком!

Донья Анхела (не замечает их; про себя.)

Я кстати захватила света,

Зажгу фонарик потайной,

(Зажигает фонарь.)

Косме (дону Мануэлю, тихо)

Что за любезный домовой!

Вот вам и верная примета,

Как он вас любит, как к вам мил:

Огонь вам засветил он живо,

Меня же он огрел по гриве

И сразу свечку потушил.

Дон Мануэль

О, помогите, небеса!

В минуту, словно по приказу,

Какой-то свет явился сразу...

Здесь колдовство, здесь чудеса!

Косме

Ну, что? Теперь вы убедитесь,

Сеньор, что был я прав во всем?

Дон Мануэль

Я цепенею... Прочь! Уйдем!

Косме

Вы смертный - вот вы и боитесь.

Донья Анхела

А вот и стол. На нем пакет.

Косме

К столу пошел!

Дон Мануэль

Я в изумленье.

О, что за чудное явленье!

Косме

Ну, вот и указал нам свет,

Где мы найдем бумаги эти.

Но я ума не приложу...

Донья Анхела вынимает свечу из фонаря, ставит ее в подсвечник на столе

и садится в кресло спиной к обоим.

Донья Анхела

Что за бумаги, погляжу...

Дон Mануэль

Тсс!.. Ясно вижу все при свете...

О чудо! В жизни красоты

Еще не видел я подобной.

Косме

Располагается удобно,

Взял кресло!

Дон Мануэль

Дивные черты!

Прекрасней никогда, от века,

Не создала рука творца.

О прелесть нежного лица!

Косме

Да тут рука не человека!

Донья Анхела (про себя)

Понятно все. Портрет сестры

Он жениху везет в подарок.

Дон Мануэль

Как взор горит, и чист и ярок!

Косме

Горят так адские костры.

Дон Мануэль

А кудри - солнечные нити!

Косме

Он сам у солнца их украл.

Дон Мануэль

Красы небесной идеал,

Звезда!

Косме

Ох, и не говорите!

Дон Мануэль

Богиня!.. Красота красот!

Косме

Да, если б видели вы ногу...

Нога всегда их выдает.