Ростан Эдмон
«Сирано де Бержерак»

Куда девался прежний жар?

Да вы грустней пустой бутылки!

Я отражаю ваш удар

И попаду в конце посылки.

Посылка.

Молитесь, принц! Конец вас ждет.

Ага! У вас дрожат поджилки?

Раз, два – пресек… Три – финта…

Вот!

Вальвер шатается, Сирано раскланивается.

И я попал в конце посылки!

Шум. Аплодисменты. Сирано бросают цветы и платочки. Офицеры окружают и поздравляют его. Рагно пляшет от восторга. Ле Бре сияет, но вместе с тем смущен. Друзья Вальвера уводят его, поддерживая.

Публика

А!

Офицер.

Изумительно!

Дама.

Прелестно!

Маркиз.

Остроумно!

Рагно.

И ново, главное!

Ле Бре.

Нет, главное – безумно!

Все суетятся вокруг Сирано. Раздаются крики.

Голоса.

Прелестно! – Браво! – Поздравляю вас! —

Я это вижу в первый раз!

Дамы.

Герой! Да он герой!

Маркиз.

Весьма оригинально!

Рагно.

Неподражаемо! Восторг! Пирамидально!

Мушкетер (быстро подходит к Сирано с протянутой

рукой).

Позвольте, сударь мой… Меня увлек

Поступок ваш; я от души вам хлопал —

Чуть стулья не сломал, ногами даже топал!

В вещах подобных я знаток,

Но не видал еще таких примеров.

Сирано

Кто этот господин?.

Кюижи.

А, этот? Д'Артаньян, один

Из трех известных мушкетеров.

Ле Бре

Теперь, мой друг, поговорим.

Сирано.

Нет, дай сначала выйти им.

Могу остаться я?

Бельроз

Помилуйте, конечно!

Хоть до зари!

Крики за сценой.

Что там за шум?

Жодле

Да Монфлери

Ошикали.

Бельроз

Как счастье быстротечно!

Скорее вымети и все здесь убери.

Да не туши, смотри!

Закусим и опять вернемся мы к работе —

На репетицию.

Жодле и Бельроз уходят, низко кланяясь Сирано.

Привратник

Вы разве не уйдете?

Сирано.

Нет.

Привратник уходят.

Ле Бре.

Как? А твой обед?

Сирано.

Его сегодня нет.

Ле Бре.

Но…

Сирано

Я не голоден!

(Видя, что привратник удалился, меняет тон.)

Мне не на что обедать,

Ле Бре

Как! Этот кошелек…

Сирано.

Да, был последним он.

Не долго прожил ты, отцовский пенсион!

Ле Бре.

Ты будешь голодать?

Сирано.

Что ж! Надо все изведать.

Я должен знать – как тем, кто очень мало ест,

Живется на земле.

Ле Бре.

Уж это благородство! Отдать все деньги им…

Ей– богу, идиотство!

Сирано.

Зато какой великолепный жест!…

Буфетчица

Кх… кх…

Сирано и Ле Бре оглядываются; она нерешительно подходит к ним.

Нет, видеть