Ростан Эдмон
«Сирано де Бержерак»

Сирано

Вы можете себе представить,

Пил молоко я с Млечного Пути!

Де Гиш.

Но, черт возьми, позвольте мне пройти!

Сирано

Чего не видел я там, в этом дивном мире!

Успел павану я сыграть вон там на Лире,

Полюбоваться сытеньким Тельцом

Дуэль затеял со Стрельцом…

И знаете, что я увидел по дороге?

Как на ночь Сириус напяливал колпак!

Де Гиш.

Он сумасшедший! Он маньяк!

Невольно я в тревоге…

Сирано

А впрочем, обо всем, что видел я, потом

Хочу я написать огромный том;

И вместо звездочек над каждою главою

Поставлю звезды те, что захватил с собою.

Де Гиш.

В конце концов…

Сирано.

Да, да, я вижу вас насквозь.

Хотели б вы, чтоб мне пришлось

Вам рассказать подробно по порядку,

Как сделана луна, кто обитает там,

В ее округлости… Что ж, выну я тетрадку

И все, что записал, я прочитаю вам.

Де Гиш

Да нет! Желаю я…

Сирано.

Ах, понял! Вам угодно

Знать, как попал я на луну?

О сударь мой, вполне свободно.

Я по порядку вам рассказывать начну.

Итак, послушайте: сам изобрел я средство.

Де Гиш

Да, сумасшедший он!

Сирано.

Не думайте, что я впадаю в детство.

О нет, я рассмотрел вопрос со всех сторон.

Не думал подражать орлу Регьомонтана,

Ни голубю Архита, вовсе нет…

Де Гиш.

Он образован!…

Сирано.

Целых десять лет

Искал я средство без изъяна —

И наконец нашел!

Де Гишу удалось наконец проскользнуть мимо него, и он

направляется к двери. Сирано следует за ним по пятам,

готовый силой удержать его.

Пройти хотел? Ну нет!

Я изобрел шесть средств подняться в мир планет!

Де Гиш

Шесть средств?

Сирано

Да, шесть. Я их сейчас пересчитаю.

Когда-нибудь их все я испытаю.

Вот средство первое: поутру, нагишом,

Все тело натереть росою, —

И вместе с влагой солнечным лучом

Я буду поглощен.

Де Гиш

Мысль недурна, не скрою!

Сирано

А вот еще одно – устроить так полет:

Наполнить воздухом большой сундук из кедра,

А чтобы разрядить порядком воздух тот,

Устроена должна там быть икосаэдра

Из стекол зажигательных.

Де Гиш.