Ростан Эдмон
«Сирано де Бержерак»

К обедне утренней красавицы пойдут…

Сирано

О боже мой!…

Дуэнья.

Так где найти приют,

Чтобы по выходе потолковать немного?

Сирано

Где?… Я… Но, боже мой!…

Дуэнья.

Скорее, ради бога!

Сирано.

Постойте… Я ищу…

Дуэнья.

Но где же?

Сирано.

У Рагно,

В кондитерской…

Дуэнья.

Скажите мне одно:

Какая улица?

Сирано.

Нет, я во сне!

Дуэнья.

Ну, что же?

Сирано.

Что? Да… Ах, улица!… О боже!…

Да, улица… Да, да… Сент-Оноре.

Иль должен я поверить чуду?

Дуэнья

Так ровно в семь придут. Вы будете?

Сирано.

О! Буду!…

Сирано, Ле Бре, потом актеры, актрисы, Кюижи, Брисайль, Линьер, привратник, скрипачи.

Сирано

Мне… от нее… свидание, Ле Бре!…

Ле Бре.

Ну что, ты больше не расстроен?

Сирано.

Зачем бы ни звала, мне это все равно;

Зачем бы ни звала, ей нужен Сирано!…

Ле Бре.

Теперь, надеюсь я, ты более спокоен?

Сирано

Теперь? Безумствовать я буду! Слышишь, друг?

Я должен разнести, разрушить все вокруг.

О, сколько сил теперь почувствовал в себе я!

На войско целое пошел бы не робея.

Сражаться! Пусть опять покинет меч ножны!

Мне мало карликов,

гиганты мне нужны!…

За несколько мгновений до этого на сцене, в глубине, показались силуэты актеров и актрис; сначала они движутся, перешептываются, затем начинают репетировать. Скрипачи снова

занимают свои места.

Голос

Тс! Тише там нельзя ли?

Мы репетируем!

Сирано

Уйдем, сейчас уйдем!

В главную дверь входят Кюижи, Брисайль и несколько офицеров;

они ведут под руки Линьера, совершенно пьяного.

Что это?

Кюижи.

Сирано!… Тебя мы и искали.

Вот он нуждается в содействии твоем.

Сирано.

Линьер? Что с ним?

Кюижи.

Его мы пьяного как стельку

Нашли.

Брисайль.

Тебя искал он.

Сирано.

Для чего?

Линьер(заплетающимся языком, показывая ему

скомканную записку).

Записка… Пустяки… Все это… ничего…

Ты уложи меня… в свою… постельку…

Я… не могу идти… домой.

Вот… пишет мне приятель мой,

Что по дороге к дому

Сто человек меня подстерегают… Месть

За песенку… По случаю такому

Прошу тебя к себе… меня увесть.

Сирано.

Сто человек? Ага! Прекрасно.

Ты будешь дома ночевать.

Линьер

Но я…

Сирано(грозным голосом, показывая ему на зажженный

фонарь, которым привратник покачивает, с

любопытством слушая их разговор).

Бери фонарь!

Линьер послушно берет фонарь.

Не рассуждай напрасно.

Сегодня сам тебе оправлю я кровать.

Идем!

Вы, господа, пожалуйте за мною:

В