Ростан Эдмон
«Сирано де Бержерак»

Он взял с собой войска в количестве таком,

Что нас теперь немедленной атакой

Испанцы бы разбить могли с одним полком!

Он войска в лагере оставил слишком мало.

Карбон.

Да, если бы врагам известно стало

Его отсутствие, пришлось бы плохо нам.

Но неизвестно им…

Де Гиш.

Известно, к сожаленью:

Враги готовятся усердно к нападенью.

Карбон.

Вот как!

Де Гиш.

Скажу я больше вам:

Предупредил меня (конечно, под секретом,

Согласно званью своему)

Любезный мой шпион об этом

И предложил, чтоб я сказал ему,

С какого пункта им начать атаку,

Тогда испанцам скажет он,

Что этот пункт всех меньше защищен.

По моему, надеюсь, знаку

Вы поняли, что выбор пал на вас?

Карбон

Готовьтесь, господа!

Все встают. Звон шпаг и потрескивание застегиваемых портупей.

Де Гиш.

Вам час еще остался.

Первый гвардеец.

А! Это хорошо, а то я проигрался.

Все усаживаются и возобновляют игру.

Де Гиш

Должны сегодня до ночной поры

Вы время выиграть, пока войска вернутся.

Карбон.

Как выиграть его?

Де Гиш.

Ведь в бой гасконцы рвутся, —

Пускай же будут так добры

И перебить себя дадут без размышлений.

Сирано.

Я понимаю – это ваша месть!

Де Гиш.

Конечно, не без сожалений

Я вам бы предоставил эту честь,

Когда б к вам полон был симпатии особой.

Но в данном случае я королю служил,

Не руководствуясь своею личной злобой;

Всем вашей храбрости известен пыл, —

Не пожалеете вы для защиты силы,

И это принял я в расчет, конечно.

Сирано.

Я вас благодарю за всех чистосердечно.

Де Гиш.

Вы любите один сражаться против ста, —

Теперь не скажете, что было мало дела!

Сирано

Что ж, видно, наградить судьба нас захотела!

В гербе Гасконии изменятся цвета,

И золото его с лазурью – нашей славой

Теперь украсится, как полосой кровавой.

Де Гиш тихо разговаривает с Карбоном де Кастель-Жалу, Делаются

приготовления к бою, отдаются приказания. Сирано подходит к

Кристиану – тот сидит неподвижно, скрестив руки.

Сирано

Мой бедный Кристиан!

Кристиан

Роксана!

Сирано.

О мой бог!

Кристиан.

Когда бы я по крайней мере мог

Ей выразить в письме прощальном

Все то, что в сердце чувствую печальном!

Сирано.

Я знал, что этот день нам принесет конец,

И приготовил к ней